Amos 2:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagahuliray sila sa luyo sang tagsa ka halaran sa mga panapton nga ginkuha nga inugpalig-on; kag sa balay sang ila Dios nagainum sila sang alak sang mga ginmultahan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tagsa ka lugar nga ila ginasimbahan nagahigda sila sa mga bayu nga ginprenda sa ila. Sa templo sang ila Dios nagainom sila sing bino nga ila ginkuha sa mga nakautang sa ila sing kwarta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagatulog sila sa mga lugar nga ila ginasimbahan nga nagasuksok sang bayo nga ginprenda sa ila sang mga imol. Kag nagaininom sila sa akon templo sang bino nga bilang bayad sang mga imol sa ila nga utang.