Amos 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Bisan pa ginlaglag ko ang Amornon sa atubangan nila, nga ang iya kataas subong sang kataas sang mga cedro, kag mabakud subong sang mga roble; apang ginlaglag ko ang iya bunga sa ibabaw, kag ang iya mga gamut sa idalum.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero bisan pa sini, O akon mga tawo, tungod sa inyo ginlaglag ko sing bug-os ang mga Amornon, mga tawo nga subong kataas sang mga kahoy nga sedro kag subong kabakod sang terebinto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ako, ang ginhimo ko para sa ila nga mga taga-Israel, ginpanglaglag ko ang mga Amornon, bisan pa ini nga mga tawo mataas nga daw kahoy nga sedro kag mabakod nga daw kahoy nga terebinto. Ginpanglaglag ko sila hasta nga wala sing may nabilin sa ila.