Amos 3:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Samaron ko ang balay sa tigtulugnaw pati ang balay sa tingadlaw; kag ang mga balay nga tiposo mawala, kag ang dalagkung mga balay may katapusan,” nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pagagub-on ko ang mga balay para sa tigtulognaw kag ang mga balay para sa tingadlaw. Ang mga balay nga naadornohan sing tiposo maguba, kag ang tagsa ka daku nga balay mawas-ag.” Amo ini ang hambal sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagagub-on ko ang ila mga balay nga para sa tigtulugnaw kag mga balay nga para sa tig-ilinit. Pagagub-on ko man ang ila malahalon nga mga balay. Gani madamo sang ila mga balay ang magakalaguba. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”