Amos 3:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kamo lamang ang ginkilala ko sa tanan nga panimalay sang duta; busa silotan ko kamo tungud sang tanan ninyong kalautan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa tanan nga mga kapungsoran sa duta ikaw lamang ang akon ginkilala kag ginkabalak-an. Tungod sini pagasilutan ko ikaw sang tanan mo nga mga sala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sa tanan nga nasyon sa bilog nga kalibutan kamo lang gid ang akon ginpili nga mangin akon katawhan. Gani pagasilutan ko gid kamo tungod sa tanan ninyo nga mga sala.”