Amos 3:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magangurub bala ang leon sa talon, kon wala sing tulukbon? Magangurub bala ang totoy nga leon sa gowa sang iya lungib, kon wala sia sing nadakup?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magangurob bala ang leon sa talon kon wala sia sing may nakita nga tulokbon? Magangurob bala sia sa iya lungib kon wala sia sing may nadakpan?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magangurob bala ang leon sa kagulangan kon wala man lang siya sang tulukbon? Kag magangurob bala siya sa iya palanaguan kon wala man lang siya sing may nadakpan?