Amos 3:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Masiod bala ang pispis sa duta, kon wala sing tiglapak sa iya? Magapisik bala sa duta ang siod, kon wala gid sing nakuha?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Masiod bala ang pispis sa duta kon wala sing paon sa siod para sa iya? Mapisik bala ang siod kon wala sing may nagtandog sini?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Masiod bala ang pispis kon wala ginbutangan sang paon ang siod? Mapisik bala ang siod kon wala ini sing may nasiod?