Amos 3:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Patonggon bala ang budyong sa banwa, kag indi mahadlukan ang mga tawo? Mahanabu bala ang malaut sa banwa, kon wala paghimoa ini sang Ginoo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May magpatunog bala sang trumpeta para sa inaway nga indi makapahadlok sang mga tawo sa isa ka siudad? May makakulogmat bala nga matabo sa siudad kon indi ini paghimuon sang Ginoo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi bala nagakurog sa kahadlok ang mga tawo kon patunugon ang mga budyong sa pagpahibalo nga may mga kaaway nga nagasalakay? Kon mag-abot ang kalamidad sa isa ka siyudad, indi bala ang Ginoo amo ang nagpadala sini?