Amos 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang leon nagngurub; sin-o bala ang indi mahadluk? Ang Ginoong Dios nagpamolong; sin-o bala ang indi makapanagna?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon magngurob ang leon, sin-o bala ang indi mahadlok? Kon ang Ginoo nga Gamhanan maghambal, sin-o bala ang indi makasugid sang iya mga pulong?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sin-o bala ang indi mahadlok kon magngurob na ang leon? Sin-o bala ang indi makasugid sang mensahi sang Ginoong Dios kon ang Ginoong Dios na ang magpahambal sa iya?