Amos 3:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ibantala ninyo sa mga pamakud sa Asdod, kag sa mga pamakud sa duta sang Egipto, kag isiling, “Tilipon kamo sa mga bukid sang Samaria, kag tan-awa kon daw ano kadaku nga kagubut ang yara sa iya, kag kon ano nga mga pagpigus sa tunga niya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ipahibalo sa mga nagaestar sa mga palasyo sang Asdod kag Ehipto: “Tilipon kamo sing tingob sa mga bakulod sang Samaria kag tan-awa ang daku nga kagamo didto, ang mga pagpakasala nga nagakatabo sa siudad.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Hambala ninyo ang mga pangulo nga nagaestar sa mabakod nga mga parte sang Ashdod kag sang Egypt nga magtipon sila sa mga bukid sa palibot sang Samaria kag tan-awon nila ang puwerte nga kagamo sa sini nga siyudad kag ang pagpaantos sa mga pumuluyo sini.