Amos 4:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Nagpangguba ako sa tunga ninyo, subong sang pagguba sang Dios sang Sodoma kag Gomorra, kag kamo subong sang agipo nga ginsabnit sa pagkasonog; bisan pa wala kamo magbalik sa akon,” nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Ginlaglag ko ang iban sa inyo subong sang paglaglag ko sang Sodoma kag Gomorra. Kamo nga nakaluwas kaangay sang nagdabdab nga kahoy nga ginsabnit sa kalayo. Pero wala kamo magbalik sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ginlaglag ko ang iban sa inyo pareho sa ginhimo ko sa Sodom kag Gomora. Kag ang iban sa inyo nga nakaluwas daw pareho sa kahoy nga ginsabnit sa kalayo. Pero wala gihapon kamo magbalik sa akon. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.