Amos 4:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Busa amo ini ang himoon ko sa imo, O Israel; bangud nga himoon ko ini sa imo, mag-aman sa pagsugata sa imo Dios, O Israel!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, mga pumoluyo sang Israel, pagasilutan ko kamo. Kag tungod kay himuon ko ini, maghanda kamo sa pag-atubang sa akon nga inyo Dios nga magahukom sa inyo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani himuon ko pa gid ini nga mga silot sa inyo nga mga taga-Israel. Kag tungod nga himuon ko ini, magpreparar kamo sa pag-atubang sa akon nga inyo Dios.”