Amos 4:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoong Dios nagsumpa sa iya pagkabalaan nga, yari karon, nagaabut ang mga adlaw sa inyo, nga dalhon kamo nila sang mga kaw-it, bisan ang nabilin sa inyo sang mga taga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Subong nga ang Ginoo nga Gamhanan balaan, nagsaad sia nga nagasiling, “Ang mga adlaw magaabot gid nga guyoron nila kamo nga natuhog sa mga taga. Ang tagsa sa inyo manginsubong sang isda sa taga.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

ginasiling sang Ginoong Dios: “Sa akon nga pagkabalaan, nagapanumpa ako nga maabot gid ang adlaw nga bihagon kamo sang inyo mga kaaway pareho sang pagbunit sang isda.