Amos 4:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

magdolot sang halad sa pagpasalamat nga may tapay, kag magbantala sing mga halad-nga-kinabubut-on, ipahibalo sila; kay ini nagapahamuut sa inyo, O kamo nga katawohan sang Israel! nagasiling ang Ginoong Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ihalad ang inyo tinapay subong halad sa pagpasalamat sa Dios, kag magpabugal kamo nahanungod sang inyo halad nga kinabubot-on! Kay amo ini ang luyag gid ninyo himuon!” Amo ini ang hambal sang Ginoo nga Gamhanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magsunog kamo sang tinapay nga may inugpahabok bilang halad sa pagpasalamat sa akon. Sige, ipahambog ninyo ina pati ang inyo mga halad nga kinabubut-on, kay amo man bala ina ang gusto ninyo. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.