Amos 4:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ginhatagan ko man kamo sing pagkatinlo sang mga ngipon sa tanan ninyong kabanwaanan, kag pagkakulang sing kalan-on sa tanan ninyong duug, bisan pa wala kamo magbalik sa akon,” nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ako ang nagdala sing gutom sa tanan ninyo nga mga siudad, pero wala kamo magbalik sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ako ang nagpadala sa inyo sang gutom sa tanan ninyo nga mga banwa, pero wala gihapon kamo magbalik sa akon. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.