Amos 4:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag ako man nagpugung sa inyo sang ulan sang tatlo pa ka bulan sa tig-alani; ginpaulan ko sa isa ka banwa, kag wala ko pagpaulana sa iban nga banwa; ang isa ka bahin gin-ulanan, kag ang isa ka bahin nga wala maulani nalaya;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala ko pagpaulana bisan kinahanglan gid ini sang inyo mga tanom. Ginpaulan ko sa isa ka siudad, pero wala ko pagpaulana sa isa. Ang isa ka uma gin-ulanan, pero ang isa nga wala pag-ulani nagmala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ako ang nagpugong sang ulan tatlo ka bulan antes mag-abot ang tig-alani. Ginapaulanan ko ang iban nga mga banwa pero ang iban ya wala. Ginapaulanan ko ang iban nga mga talamnan pero ang iban ya nagakamalhan.