Amos 5:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa sanglit nga ginatapak ninyo ang mga makalolooy kag nagasuku sa iya sang trigo, nagpatindug kamo sing mga balay nga bato nga binasbasan, apang indi kamo makapuyo sa ila; nagtanum kamo sing matahum nga mga ulubasan, apang indi kamo makainum sang alak nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginapigos ninyo ang mga imol kag ginakuha ang ila mga patubas. Gani indi kamo makaestar sa matahom nga mga balay nga bato nga inyo ginpatindog, ukon makainom sing bino gikan sa matahom nga mga katamnan sang ubas nga inyo gintanom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginadaogdaog ninyo ang mga imol kag ginapilit nga maghatag sa inyo sang ila patubas. Gani indi kamo makaestar sa ginpatindog ninyo nga mga mansyon, kag indi kamo makainom sang bino halin sa gintanom ninyo nga mga ubas.