Amos 5:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay kilala ko kon daw ano kadamu ang inyo mga paglalis, kag kon daw ano kagamhanan ang inyo mga sala— kamo nga nagapapiot sang matarung, nga nagakuha sing hamham, kag nagapatalang sang mga nawad-an sa gawang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakahibalo ako kon daw ano kadamo sang inyo mga sala kag kon daw ano kadalagku sang mga kalautan nga inyo nahimo. Ginahingabot ninyo ang maayo nga mga tawo, nagabaton kamo sing mga hamham, kag kamo ang nagaupang nga ang mga imol indi makabaton sing matarong nga paghukom sa mga korte.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay nahibaluan ko kon daw ano kadamo kag kon daw ano kagrabe ang inyo mga sala. Ginadaogdaog ninyo ang mga tawo nga wala sing sala kag ginapanguwartahan pa ninyo. Wala ninyo ginahatagan sang hustisya ang mga imol sa korte.