Amos 5:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dumti ang malaut, kag higugmaa ang maayo, kag tukura ang katarungan sa gawang; ayhan ang Ginoo, ang Dios sang mga kasoldadosan, magamaayo sa mga nabilin ni Jose.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumti ang malaut, higugmaa ang maayo, kag maghukom sing matarong sa mga korte. Ayhan ang Ginoo, ang Dios sang mga hangaway magamaluloy-on sa mga kaliwat ni Jose nga nabilin nga buhi pa sa sining pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Likawi ninyo ang malain kag himua ang maayo, kag maghukom kamo sing husto sa korte. Basi pa lang nga maluoy ang Ginoong Dios nga Makagagahom sa mga magakalabilin sa inyo nga mga kaliwat ni Jose.