Amos 5:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

subong abi sang tawo nga nagpalagyo sa leon, kag ginsugata sia sang oso; ukon nagsulud sa balay kag naghamboy sang iya kamut sa dingding, kag ginkagat sia sang man-ug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ina manginkaangay sang isa ka tawo nga nagapalagyo sa leon kag nasugata niya ang isa ka uso! Ukon kaangay sang isa ka tawo nga nagpauli kag naghamboy sang iya kamot sa dingding kag pagakadton lamang sang man-og!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw pareho kamo sa isa ka tawo nga nagahunahuna nga nakaluwas na siya tungod kay nakapalagyo siya sa leon, pero ato gali nasugata niya ang bear. Ukon nagahunahuna siya nga wala na sing may mag-ano sa iya tungod kay ara na siya sa sulod sang iya balay, pero ato gali sang paghamboy niya sang iya kamot sa dingding ginkagat ini sang man-og.