Amos 5:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bisan dolotan ninyo ako sang inyo mga halad-nga-sinonog kag mga halad-nga-kalan-on, indi ako magbaton sa ila, kag indi ko pagsapakon ang mga halad-sa-paghidait sang inyo mga pinatambok nga sapat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon maghalad kamo sa akon sing mga halad nga sinunog kag halad nga uyas, indi ako sini magbaton. Kag indi ako magbaton sang inyo pinatambok nga mga sapat nga inyo dalhon sa akon subong halad sa pagpasalamat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani bisan dal-an pa ninyo ako sang nagkalain-lain nga halad, bisan ang pinakamaayo pa nga halad, indi ko ina pagbatunon.