Amos 5:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Gindalhan bala ninyo ako sing mga halad kag mga dolot sa kamingawan sing kap-atan ka tuig, O panimalay sang Israel?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Mga pumoluyo sang Israel, sa sulod sang kwarenta ka tuig sa desierto wala kamo magdala sa akon sing mga halad kag mga dulot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Katawhan sang Israel, sang didto sa kamingawan ang inyo mga katigulangan sa sulod sang 40 ka tuig, ako bala ang ila ginhalaran sang ila mga halad? Indi!