Amos 5:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: “Ang banwa nga nagagowa nga isa ka libo mabilinan sing isa ka gatus, kag ang nagagowa nga isa ka gatus mabilinan sing napulo sa panimalay sang Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagasiling, “Ang isa ka siudad sang Israel nagapadala sa inaway sing 1,000 ka mga soldado, pero 100 lamang ang makabalik. Ang isa na man ka siudad nagapadala sa inaway sing 100, pero napulo lamang ang makabalik.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagasiling ang Ginoong Dios, “Sa 1,000 nga mga soldado nga ipadala sang isa ka siyudad sang Israel, 100 na lang ang mabilin. Kag sa 100 nga mga soldado nga iya ipadala, 10 na lang ang mabilin.