Amos 5:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pangitaa ang Ginoo kag magakabuhi kamo, basi nga mag-ibwal sia kaangay sang kalayo sa panimalay ni Jose, kag ini magapanglamon, nga wala gid sing makapapalong sini sa Bet-el,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magkadto kamo sa Ginoo, kag magakabuhi kamo. Kon indi kamo magkadto sa iya, pagalamunon niya ang mga kaliwat ni Jose subong sang paglamon sang kalayo. Ang kalayo magasunog sang mga pumoluyo sang Betel kag wala sing makapalong sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magdangop kamo sa akon, kamo nga mga kaliwat ni Jose, para mabuhi kamo. Kay kon indi, magasalakay ako sa inyo nga daw pareho sa kalayo. Gani malaglag ang Betel kag wala sing may makatapna sini.