Amos 5:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pangitaa sia nga nagahimo sang Pleyades kag Orion, kag nagabaylo sang landong sang kamatayon sa kaagahon, kag nagapadulum sang kaadlawon sa kagab-ihon, nga nagatawag sang mga tubig sang dagat, kag ginaula sila sa kadaygan sang duta, ang Ginoo amo ang iya ngalan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo naghimo sang mga bituon, ang Pleyades kag ang Orion. Ginabayluhan niya ang kadudulman sang kapawa, kag ang adlaw sang gab-i. Ginatawag niya ang mga tubig sang dagat kag ginaula niya ini sa duta. Ang iya ngalan amo ang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang Dios amo ang nagtuga sang mga grupo sang mga bituon nga ginatawag Pleades kag Orion. Siya ang nagabaylo sang kadulom sa kasanag, kag sang adlaw sa gab-i. Siya ang nagatipon sang tubig sang dagat sa mga panganod kag ginapaulan niya ini sa duta. Ang iya ngalan amo ang Ginoo.