Amos 6:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kamo nga nagakalipay sa butang nga wala sing pulus, nga nagasiling, “Wala bala kami makaagaw sing mga sungay nga sa amon tungud sa amon kaugalingon nga kusug?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagapabugal kamo sa inyo pag-agaw sang banwa sang Lodebar. Nagasiling kamo, “May tuman kami nga kusog sa pag-agaw sang Karnaim.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagakalipay kamo sa inyo kadalag-an kontra sa mga banwa sang Lo Debar kag Karnaim, kag nagasiling kamo, “Napierdi ta sila paagi sa aton kaugalingon nga kusog.”