Amos 6:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Agi kamo sa Calne, kag magtan-aw; kag gikan didto kadto kamo sa Hamat nga daku; niyan dolhog sa Gat sang mga Filistinhon. Maayo pa sila bala sa sining mga ginharian? Ukon ang ila ginsakpan malapad pa bala sa inyo ginsakpan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Lakat kamo kag tan-awon ang siudad sang Kalne. Dayon magpadulong kamo sa daku nga siudad sang Hamat, kag magdulhog sa Gat, ang siudad sang mga Filistinhon. Mas maayo pa bala sila sang sa mga ginharian sang Juda kag Israel? Mas malapad pa bala ang ila duta sang sa inyo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tan-awa ninyo ang natabo sa siyudad sang Calne, ang dako nga siyudad sang Hamat, kag ang Gat nga sakop sang Filistia. Indi bala mas gamhanan pa sila sang sa inyo ginharian, kag mas malapad pa ang ila duta sang sa inyo?