Amos 7:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginpahayag sa akon sang Ginoong Dios: yari karon, naghimo sia sing mga apan sa pagsugud sa pagtubo sang naolihi nga tubo; kag yari karon, amo ini ang naolihi nga tubo sa tapus nga napagalaban sang hari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagpakita sa akon sini nga palanan-awon: Nakita ko sia nga nagtuga sang nagadulom lang nga mga apan sa tapos magalab ang kumpay nga amo ang bahin sang hari, kag ang hilamon nagasugod pa lang sa pagtubo liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang ginpakita sang Ginoong Dios sa akon: Nakita ko nga nagtipon ang Ginoo sang madamo gid nga mga apan sa tapos mahatag sa hari ang iya parte halin sa una nga ani kag sang manugsugod na ang ikaduha nga ani.