Amos 7:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Amasias nga sacerdote sang Bet-el nagpadala kay Jeroboam, nga hari sang Israel, nga nagasiling, “Si Amos nagpuhon batok sa imo sa tunga sang panimalay sang Israel; ang duta indi makabatas sang tanan niya nga polong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Amasias nga pari sang Betel nagpanugid kay Haring Jeroboam sang Israel sini nga butang: “Si Amos nagplano batok sa imo sa tunga sang mga Israelinhon. Ang iya mga pamulongpulong magaguba sang pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, si Amazia nga pari sang Betel nagpadala sang mensahi kay Haring Jeroboam sang Israel. Siling niya, “Nagaplano si Amos sing malain kontra sa imo diri mismo sa Israel. Indi na maagwantahan sang mga tawo ang iya mga ginapanghambal.