Amos 7:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa amo ini ang ginasiling sang Ginoo: ‘Ang imo asawa manginmakihilawason sa banwa, kag ang imo mga anak nga lalaki kag ang imo mga anak nga babayi mapukan sa espada, kag ang imo duta bahinbahinon sa latid; ikaw imo mapatay sa duta nga dimatinlo, kag sa pagkamatuud ang Israel dalhon nga bihag gikan sa iya duta.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani Amasias, tungod kay nagasiling ikaw sina, ang Ginoo nagasiling sa imo, ‘Ang imo asawa mangin-isa ka babayi nga nagabaligya sang iya dungog sa siudad, kag ang imo mga kabataan magakalamatay sa inaway. Ang imo duta pagabahinbahinon kag pagaihatag sa iban, kag ikaw mismo mapatay sa duta sang mga dumoluong. Ang mga pumoluyo sang Israel pat-od nga pagakuhaon sa ila duta kag pagabihagon.’”