Amos 7:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kay ang mga mataas nga duug ni Isaac manginmamingaw, kag ang mga santuario sang Israel gub-on; kag magasumpung ako nga may espada sa panimalay ni Jeroboam.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga lugar nga ginasimbahan sang mga kaliwat ni Isaac pagagub-on. Ang balaan nga mga lugar sang Israel pagalaglagon. Magapakig-away ako batok sa panimalay ni Haring Jeroboam.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gub-on ko ang mga simbahan sa mataas nga mga lugar nga ginasimbahan sang mga taga-Israel nga kaliwat ni Isaac. Kag ipasalakay ko sa mga kaaway ang Israel, ang ginharian ni Haring Jeroboam.”