Amos 8:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginpahayag sang Ginoo sa akon: yari karon, isa ka alat nga bunga sa tingadlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagpakita sa akon sining isa pa gid ka palanan-awon: Nakita ko ang isa ka alat nga may mga prutas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang ginpakita sang Ginoong Dios sa akon: Nakita ko ang isa ka alat nga may luto nga mga prutas.