Amos 8:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magadalangdalang sila kutub sa dagat pa dagat, kag kutub sa aminhan tubtub gid sa sidlangan; magadalagan sila pakadto-pakari, sa pagpangita sang polong sang Ginoo, apang indi makakita sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo magadalangdalang halin sa Patay nga Dagat pakadto sa Mediteraneo kag dayon naglibot halin sa naaminhan pa nasidlangan. Magapangita sila bisan diin sang pulong sang Ginoo, pero indi sila makakita sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magaduling-duling kamo sa kakapoy sa pagpangita sang tawo nga makasugid sa inyo sang akon mensahi, pero indi gid ninyo ini makita bisan diin kamo magkadto.