Amos 8:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sila nga nagasumpa tungud sa sala sang Samaria, kag nagasiling, ‘Sa nagakabuhi ang imo dios, O Dan,’ kag, ‘Sa nagakabuhi ang pagginawi sang Beer-seba,’ mapukan sila, kag indi nga mas-a makabangon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasiling ang mga nagasumpa sa ngalan ni Asima, ang diosdios sang Samaria, ‘Sa nagakabuhi ang dios ni Dan,’ ukon ‘Sa nagakabuhi ang dios sang Beerseba’—yadto nga mga tawo magakapukan kag indi na gid makabangon liwat.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga nagapanumpa sa ngalan sang mga dios-dios sang Samaria, Dan, kag Beersheba, pagalaglagon kamo kag indi na gid kamo makabangon pa.”