Amos 8:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga ambahanon sang templo manginhinaya sa sadtong adlaw,” nagasiling ang Ginoong Dios; “manginmadamu ang bangkay; sa tagsa ka duug ihaboy nila sila sing hipus.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sina nga adlaw ang mga ambahanon sa palasyo mangin-ambahanon sa paglalaw, kag bisan diin lang may mga patay. Wala gid sing mabatian nga gahod.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga adlaw nga silutan sila, ang masadya nga pagkinanta sa templo mangin paghinibi kay madamo nga patay ang magalinapta bisan diin. Kag dayon wala na gid sing may mabatian nga gahod. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.”