Amos 8:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

agud nga mabakal namon ang mga makalolooy sing pilak kag ang mga nawad-an sa isa ka paris nga sapin, kag mabaligya ang alupinpin sang trigo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ipadalawat naton ang alupinpin sa mahal nga bili. Kag sa bili sang isa ka pares nga sandalyas baklon naton ang imol nga mangin-ulipon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagadali kamo nga makabaligya sang uyas nga may miksla nga upa, kag makabakal sang imol nga tawo nga ginbaligya nga ulipon tungod nga indi siya makabayad sang iya utang, bisan ang iya utang ahaw isa ka paris nga sandalyas.