Amos 9:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa sadtong adlaw patindugon ko ang kayangkayang ni David nga napukan kag kapulan ko ang iya mga bulho, kag bangonon ko ang iya mga naguba, kag patindugon ini subong sadto sang sa mga adlaw nga dumaan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Sa sadto nga adlaw pagapatindugon ko liwat ang ginharian ni David, nga kasubong sang isa ka balay nga napukan. Pagakaayuhon ko ang iya mga pader, kag patindugon ini. Pagapatindugon ko ini liwat kaangay sang iya kahimtangan sang una.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magaabot ang adlaw nga patindugon ko liwat ang ginharian ni David nga pareho sang payag nga nawasak. Kay-uhon ko ini sa iya nga pagkaguba, kag patindugon ko ini liwat nga pareho sang una,