Amos 9:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Bisan sila magkutkut sa Sheol, didto kuhaon sila sang akon kamut; bisan magsaka sila tubtub sa langit, kutub didto dalhon ko sila paidalum.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan magkutkot sila pakadto sa lugar sang mga patay, pagadakpon ko sila. Bisan magsaka sila pa langit, pagadalhon ko sila paidalom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan magpanago pa sila sa idalom sang duta, didto sa lugar sang mga patay, kuhaon ko sila didto. Bisan magsaka pa sila sa kalangitan, butungon ko sila paidalom.