Amos 9:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag bisan magkadto sila sa kabihagan sa atubangan sang ila mga kaaway, didto sogoon ko ang espada, kag ini magapatay sa ila; kag itohoy ko sa ila ang akon mga mata tungud sa malaut kag indi tungud sa maayo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon madakpan sila sang ila mga kaaway kag pagabihagon, magamando ako nga pamatyon sila paagi sa espada. Nagpamat-od ako nga indi ko sila pagbuligan, kundi laglagon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan bihagon pa sila sang ila mga kaaway, ipapatay ko gihapon sila. Kay determinado gid ako nga laglagon sila kag indi nga buligan.”