Amos 9:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo, ang Dios sang mga kasoldadosan, sia ang nagatandug sang duta kag nagakatunaw ini, kag ang tanan nga nagapuyo sa iya magalalaw, kag magadalodo ini sing bug-os kaangay sang Nilo, kag mahubas liwat, kaangay sang Nilo sang Egipto;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo, ang Dios sang mga hangaway nagatandog sang duta, kag nagalinog ini, ang tanan nga nagaestar dira magalalaw. Ang bug-os nga kalibutan magaawas kag magahubas kaangay sang Suba sang Nilo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon tandugon sang Ginoong Dios nga Makagagahom ang duta, nagauyog ini kag ang tanan nga pumuluyo sini nagahinibi. Ang pag-uyog sini pareho sang pag-awas kag paghubas sang Suba sang Nilo sa Egypt.