Amos 9:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, ang mga mata sang Ginoong Dios yara sa makasasala nga ginharian, kag laglagon ko ini gikan sa kadaygan sang duta; luwas nga indi ko paglaglagon sing bug-os ang panimalay ni Jacob,” nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ako, ang Ginoo nga Gamhanan, nagabantay sining makasasala nga ginharian sang Israel, kag akon pagalaglagon ini sa ibabaw sang duta. Pero indi ko gid paglaglagon ang bug-os nga kaliwatan ni Jacob. “Amo ini ang siling sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ Ako, ang Ginoong Dios, nagapanilag sa inyo malain nga ginharian. Kag laglagon ko kamo hasta nga madula kamo sa kalibutan. Pero may mabilin sa inyo nga mga kaliwat ni Jacob. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.