Colossians 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa paggawi sing takus sa Ginoo, sa bug-os nga pagpahamuut sa iya, nga nagapamunga sa tagsa ka maayong buhat kag nagatubo sa pagkilala sa Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

agod nga sarang kamo makakabuhi suno sa kabubot-on sang Ginoo, kag makahimo pirme sang iya nahamut-an. Ang inyo mga kabuhi manginmabinungahon gid sang tanan nga sahi sang maayo nga mga buhat kag magatubo kamo sa inyo pagkilala sa Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Paagi sini, magakabuhi kamo nga maluyagan sang Ginoo, nga makahatag sing kalipay sa iya. Kag mahimo man ninyo permi ang maayo, kag madugangan pa gid ang inyo ihibalo parte sa Dios.