Colossians 1:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kabay nga mapabakud kamo sa bug-os nga gahum, sono sa mahimayaon nga kagamhanan niya, tungud sa bug-os nga pagpailub kag pagbatas nga may kalipay,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kabay nga mapabakod kamo sa bug-os nga kusog nga nagahalin sa iya makatilingala nga gahom, agod nga mabatas ninyo ang tanan nga may pagpailob. Kag magpasalamat kamo nga may kalipay sa Amay, nga naghimo sa inyo nga mangintakos sa pag-ambit sang gintigana sang Dios sa iya mga tumoluo sa ginharian sang kapawa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay palig-unon kamo sang Dios paagi sa iya makatilingala nga gahom, agod bisan ano ang matabo makaantos kamo nga may kalipay.