Colossians 1:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia amo ang olo sang lawas, nga amo ang iglesia sia amo ang ginsuguran, ang panganay gikan sa mga patay, agud nga sa tanan nga butang mangin-nahauna sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sia ang ulo sang lawas nga amo ang iglesia. Sia amo ang ginahalinan sang kabuhi sini nga lawas. Sia amo ang panganay nga Anak nga lalaki nga ginbanhaw gikan sa minatay, agod nga sia lamang ang manginnahauna sa tanan nga mga butang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siya ang ulo sang iglesya nga amo ang iya lawas. Siya ang nauna, ang una nga nabanhaw sa pagpakilala nga siya amo gid ang pinakauna sa tanan.