Colossians 1:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa mga balaan kag mga kauturan nga matutum kay Cristo sa Colosas: Ang bugay sa inyo kag paghidait nga gikan sa Dios nga aton Amay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sa mga tumoluo sa Colosas nga matutom nga mga utod naton nga nahiusa kay Cristo: Kabay nga ang Dios nga aton Amay maghatag sa inyo sing pagkamaayo kag paghidait.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagapangamusta sa inyo dira sa Colosas, kamo nga mga katawhan sang Dios kag matutom nga mga utod kay Cristo. Kabay pa nga mabaton ninyo ang grasya kag kalinong halin sa Dios nga aton Amay.