Colossians 1:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

karon ginpasag-uli kamo niya sa lawas sang iya unud paagi sa iya kamatayon, sa pagpaatubang sa inyo nga balaan kag walay kasawayan kag disalabdongon sa iya atubangan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon, tungod sang lawasnon nga pagkamatay sang iya Anak, ginhimo kamo sang Dios nga iya mga abyan, agod madala niya kamo sa iya presensya nga balaan, putli kag wala sing dagta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon ginpabalik na kamo sang Dios sa iya kaugalingon paagi sa kamatayon sang tawhanon nga lawas ni Cristo, agod mangin balaan kamo, matinlo, kag wala sing kasawayan sa iya panulok.