Colossians 1:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ila ginbuut sang Dios ang pagpakilala kon ano ang kamanggaran sang himaya sining tinago sa tunga sang mga Gentil, nga amo si Cristo sa inyo, ang paglaum sang himaya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang plano sang Dios: nga mapahayag niya sa iya mga tumoluo ining bugana kag makatilingala nga sekrito, nga iya gintigana para sa tanan nga mga katawhan. Amo ini ang sekrito: si Cristo yara sa inyo, nga kon sayuron, magaambit kamo sang pagkahalangdon sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Suno sa iya plano, gusto niya nga kita subong makahibalo na kon ano katahom sang iya plano nga gintigana niya para sa tanan nga lahi sang tawo. Kag ina nga tinago nga plano amo ang parte kay Cristo nga ara sa inyo, nga sa iya may paglaom kamo nga mangin matahom gid ang inyo kahimtangan sa palaabuton.