Colossians 1:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia ginabantala namon, nga nagapaandam sa tagsa ka tawo kag nagapanudlo sa tagsa ka tawo sa bug-os nga kaalam, agud nga amon mapaatubang nga hamtong ang tagsa ka tawo kay Cristo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginawali namon si Cristo sa tanan nga mga tawo. Nagapaandam kag nagatudlo kami sa tanan sa bug-os nga kaalam, agod nga madala ang tagsatagsa sa inyo sa presensya sang Dios subong hamtong nga tawo nga nahiusa kay Cristo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini nga ginawali namon si Cristo sa tanan nga tawo. Ginapaandaman namon kag ginatudluan ang tanan paagi sa kamatuoran para madala namon sila sa Dios nga wala sing kasawayan sa ila pagpakig-isa kay Cristo.