Colossians 1:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nag-abut sa inyo, subong nga sa pagkamatuud sa bug-os nga kalibutan ini nagapamunga kag nagatubo—amo sa inyo man, kutub sa adlaw sang pagkabati ninyo kag paghangup sang bugay sang Dios sa kamatooran,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Maayong Balita nagalapnag sa bug-os nga kalibutan kag nagadala sang mga kaayuhan sa mga tawo, subong sang gindala sini sa inyo halin sa nahauna ninyo nga pagkabati nahanungod sang kaayo sang Dios kag ang paghibalo sang kamatuoran sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ang Maayong Balita nga ini padayon nga nagalapnag kag nagauswag sa kalibutan. Kag amo man sa inyo, halin sang tion nga nabatian ninyo kag naintiendihan ang kamatuoran parte sa grasya sang Dios.