Colossians 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gani, kutub sa adlaw sang amon pagkabati sini, wala kami mag-untat sa pagpangamuyo tungud sa inyo, nga nagapangayo nga mapun-an kamo sang ihibalo sang iya kabubut-on sa bug-os nga espirituhanon nga kaalam kag paghangup,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod sini, pirme lang kami nagapangamuyo para sa inyo halin sang pagkabati namon nahanungod sa inyo. Ginapangayo namon sa Dios nga mapun-an kamo sang ihibalo sang iya kabubot-on nga may bug-os nga kaalam kag paghangop nga ginahatag sang iya Espiritu

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani halin sang pagkabati namon parte sa inyo, permi kami nagapangamuyo para sa inyo. Nagapakitluoy kami sa Dios nga hatagan kamo sang iya Espiritu sang tanan nga kaalam kag pag-intiendi para mahibaluan ninyo sing bug-os kon ano ang iya kabubut-on para sa inyo.