Colossians 2:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa iya man gincircuncidar kamo sang circuncision nga wala paghimoa sang mga kamut, sa pag-uba sang lawas sang unud sa circuncision ni Cristo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa inyo paghiusa kay Cristo, gintuli kamo indi sa pagtuli nga ginhimo sang mga tawo, kundi sa pagtuli nga iya gid ni Cristo nga amo ang paghilway sa inyo gikan sa gahom sining makasasala nga lawas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod nga kamo ara kay Cristo, natuli na kamo. Pero indi ina pareho sang pagtuli sang mga Judio nga may ginakuha sa lawas sang tawo, kundi ang malain nga mga handom sang inyo lawas nga makasasala amo ang ginkuha ni Cristo.